<ul>
  <li><%= link_to Calendar.human_name(:count => 2), calendars_path %></li>
  <li><%= link_to CalendarType.human_name(:count => 2), calendar_types_path %></li>
</ul>